北京时间6月15日，森林狼副总裁凯文-麦克海尔宣布：森林狼与休斯顿火箭队完成球员交易：麦克-詹姆斯和贾斯汀-里德交换朱万-霍华德。

　　“老将霍华德是一个优秀的低位选手，既可以得分也可以抢篮板。”麦克海尔说，“他的加盟将增强森林狼队的前场实力，我们球队将更加均衡。”麦克海尔随即向詹姆斯和里德表达了谢意，“祝愿他们能够在休斯顿走运。他们两个都是非常职业的运动员。”霍华德还有2年1430万美元合同。

　　朱万-霍华德在1994年首轮第五顺位被华盛顿奇才选中，之后转战过5支球队(奇才、小牛、掘金、魔术和火箭)。霍华德职业生涯共参加了951场NBA比赛，场均贡献16.1分和7.1个篮板，总共有188次两双成绩。巅峰状态在95-96赛季，效力于奇才的他场均得到22.1分，8.1篮板，4.4次助攻，并且首次参加了全明星赛。霍华德与04-05赛季从魔术被打包交易到火箭，在效力火箭的三个赛季中，场均10.4分，6.1篮板，1.5次助攻。

　　在刚刚结束的赛季后，因为中国巨人姚明的因伤缺阵，霍华德用出色的发挥保证了火箭未在常规赛中掉队。在姚明缺阵的32场比赛中，霍华德场均13.6分和6.5个篮板，整个赛季有9次获得两双，在11场比赛篮板球均超过10个。

　　麦克-詹姆斯在04-05赛季曾效力过火箭，为火箭出场74场比赛，场均得分11.8分，2.8个篮板，3.6次助攻。麦克-詹姆斯05-06赛季在猛龙的时候，达到职业生涯高峰，场均20.3分，3.3篮板，5.8次助攻，这也为他得到了一个大合同。

　　森林狼在上个赛季与詹姆斯签订了一份为期四年薪水总额2340万美元的合同，但自从2006年新秀布兰迪-弗耶担任首发之后，这笔交易就显得非常愚蠢。而詹姆斯在新东家表现非常糟糕，在场均出场25.3分钟的时间内仅仅拿下10.1分，最终失去了自己的首发位置，而森林狼也没有能够闯进季后赛。

　　2006年1月26日，森林狼从凯尔特人队交易得到里德，在过去的两个赛季中，里德共参加了81场比赛，场均出场12.6分钟得到4.4分和1.7个篮板。

　　据悉，火箭和森林狼曾经在赛季中期就计划交易朱万-霍华德和麦克-詹姆斯，不过在2月底的赛季中期交易截至日期之前没有能够达成协议。森林狼队当家球星加内特非常期待霍华德的加盟，作为一个34岁的老将，霍华德曾经入选过全明星，他将增强森林狼的前场，并且给更衣室带来老将的经验。